听完维克多的安排，果戈里和奥列格都不会有反对意见。
不过在上车前，奥列格忽然问了一句话：“列娜同志，战俘营里所有的战俘都在这里吗？”
“不是的，”正在穿外套的列娜，停下了手里的动作，表情忽然变得凝重起来：“不是所有的战俘都在这里。”
“那其他人在什么地方？”
列娜迟疑了一下，随后说道：“如果你们想知道的话，就跟我来吧。”
维克多等人跟在列娜的身后，来到了战俘营的一角。这时列娜用手朝远处的森林一指说：“指挥员同志们，你们看那边。”
维克多顺着列娜手指的方向望去，看到森林边缘堆放着一堆堆像木头的东西，他的第一反应，就是德国人准备用来取暖的木材。但转念一想，觉得如果只是一堆木头的话，列娜就不会特意带自己来这里，他试探地问：“列娜，你带我们到这里，不会是看德国人生活取暖用的木头吧？”
列娜俊美的容颜变得异常严峻：“指挥员同志，这怎么可能呢？那都是我们同志的尸体。由于战俘营的环境太差，每天都有无数的战俘死去，德国人就把他们的尸体拖出去堆在森林边，准备等凑够一定数量后，再派战俘去掩埋。”
得知森林边缘堆放着苏军战俘的尸体，维克多等人坐上装甲车，驱车来到了堆放战俘尸体的地方。在这里，他们看到数不清的苏军战俘的遗体，他们都穿着破烂的军服，保持着死去时的姿势，被德国人像码木头一样，在森林边缘码成一堆。
看到这一堆尸
体时，维克多只感觉血往头上涌，身体因为愤怒而哆嗦起来，他将手搭在了枪套上，恨不得立即冲回战俘营，将那些抓住的德军看守，全部拖到这里来枪毙。
跟着他一起出来的果戈里，显然也察觉到了他情绪的波动，便试探地问：“团长同志，我们现在就回战俘营，将那些看守全杀光吗？”
维克多扭头望着果戈里，将德军俘虏全部杀光的命令几乎脱口而出。但最后还是理智战胜了冲动，他深吸一口气之后，咬着后槽牙说：“不行，果戈里大尉。我们不是刽子手，就算是敌人，只要他们放下了武器，我们也不能随意地屠杀他们。”
返回战俘营之后，维克多望着那一片帐篷，随口问道：“列娜，你平时都是住在这里吗？”
“是的。”列娜点点头，回答说：“作为德国人的翻译，我肯定要住在战俘营里。”
维克多本来是为了化解尴尬的气氛，随口问了一句，没想到站在旁边的纳博科夫，却多嘴地问了一句：“列娜，平时会有德国人去骚扰你吗？”
“纳博科夫真是个大嘴巴，怎么能随便问对方这么敏感的问题呢？”维克多听到纳博科夫口无遮拦地问出这个问题，心里就暗叫要糟糕，但想阻止已经来不及了。
他正在考虑该怎么补救时，却看到脸色阴晴不定的列娜，从外套的口袋里掏出了一颗卵形手榴弹。看到列娜攥在手里的手榴弹，维克多不免大惊失色，他担心纳博科夫的话刺激到了列娜，让她打算引爆手榴弹，和大家来一个同归于尽。
但维克多所担心的事情，却并没有发生。列娜用双手捧住手榴弹，对维克多等人说道：“这颗手榴弹，是派我来执行任务的领导送给我的。我随时带在身边，连睡觉时，都放在的枕边。假如真的有哪个不开眼的德国佬，想半夜摸进我的帐篷来毁我的清白，我不介意和他同归于尽。”
列娜的话，让维克多等人对她肃然起敬。维克多走过去，拿过手榴弹随手递给了纳博科夫，随后对列娜说：“放心吧，列娜。你现在已经回到了自己亲人身边，在这里，你是安全的，再也用不着把这东西带在身边了。”
听维克多这么说，列娜的眼圈红了。下一刻，她扑进了林华的怀里，放声痛哭起来，似乎要将自己在敌营里所受的委屈，都全部发泄出来似的。一时间，维克多不知该如何安慰她，只能用手轻轻地拍打她的后背，来纾解她的情绪。
不知过了多久，列娜的哭声终于减弱。好不容易找到说话机会的维克多，连忙对她说道：“列娜，时间不早了，快点上车吧，我们要尽快赶回自己的防区。”
不过在上车时，经过纳博科夫身边时，列娜向对方伸出了手，想要回属于自己的那颗手榴弹。
纳博科夫并没有立即把手榴弹交给列娜，而是向维克多投去求助的目光，想听从他的指示。
维克多想到自己收缴列娜的手榴弹时，是担心她的情绪失控，如果不小心引爆了手榴弹，自己没准就会英年早逝。但此刻的情况不一样，她通过放声痛哭，已经把压抑在心里的委屈都
发泄了出来，就算把手榴弹还给她，也不会有什么危险。因此他冲纳博科夫点点头，示意他将手榴弹还给列娜。
返回防区的途中，列娜好奇地问维克多：“指挥员同志，你们的防区在什么地方，距离这里有多远？”
“在舍佩托夫卡西面的一个小镇外面，距离这里有三十多公里。”维克多回答说：“我们乘坐最多个把小时就能赶到。”
“你们那里有野战医院吗？”
“没有，但是有卫生队。”维克多觉得对方不会无缘无故问这件事，便好奇地反问道：“你问这个做什么？”
“卡车上的伤员，有不少人的伤势严重。”列娜扭头看了一眼跟在后面的卡车，对维克多说道：“需要尽快给他们进行治疗，否则就会有生命危险。”
“难道德国人看到这些人身上有伤，就从来不给他们治疗吗？”纳博科夫好奇地问道。
列娜冷笑一声，说道：“最初抓到的战俘，只要伤势必要严重的，德国人都是直接枪毙。后来可能觉得这样做，有点浪费子弹，便改变了做法，对这些伤员不闻不问，由他们自生自灭。反正只要一死掉，就会被扔到森林边缘，等到合适的时候直接挖坑埋掉。”
“有些人本来只是轻伤，只要清理一下伤口，再消消毒，很快就没事了。但德国人却根本不管这些伤员，导致轻伤拖成重伤，重伤直接把命拖掉。”
维克多听到这里，意识到问题的严重，连忙吩咐坐在后排的报务员：“立即给团部发电报，通知参谋长让卫生队做好接治伤员的准
备。如果伤势严重，而无法处理的，安排直接送往舍佩托夫卡的军野战医院。”
等车队到达团部所在位置时，妮娜、斯维塔和卫生队的其他成员，招呼战士们把伤员从车厢里抬下来，进行紧急救治。而列娜作为一名医学院的学生，也加入了救治的行列。
卡连京见到参与抢救的列娜，好奇地问维克多：“团长同志，这位姑娘是谁？”
“她叫列娜，我们解放战俘营时遇到的她，她是战俘营里的翻译。”
“什么，是战俘营的翻译？”卡连京听到这里，不禁皱起了眉头：“团长同志，你怎么把她弄回来了？对于这种帮德国人做事的叛徒，唯一的做法，就是一枪嘣了她。”
“参谋长同志，你误会了。”维克多见卡连京对列娜产生了误解，连忙向他解释说：“她是利沃夫医学院的学生，战争爆发之后，她因为懂得德语，奉命潜伏下来，表面上为德国人工作，其实却在负责收集对我军有用的情报。”
“哦，原来是这样啊。”卡连京听维克多说完，顿时老脸一红，有些尴尬地说：“是我误会她了，我这就去向她道歉。”
“用不着，参谋长。”维克多拦住了卡连京，“她又不知道你在怀疑她，没有必要道歉。对了，你把卡车准备好没有？”
“准备好了。”卡连京朝不远处的森林一指，说道：“一共准备了五辆，遇到那些无法救治的伤员，我们的战士会用卡车把他们直接送往舍佩托夫卡的野战医院。我已经和医院方面说好了，他们也做好了接收的准备。”